A 7-year survey of superficial and cutaneous mycoses in a public hospital in Natal, Northeast Brazil

In the present study, we determined the frequency of superficial and cutaneous mycoses and their etiologic agents during a 7-year period (2002-2008) in Natal, Brazil. A total of 1,717 specimens of skin, nail, and hair were collected from 1,382 patients with suspected mycoses lesions and were then subjected to direct microscopy and culture.

Prevalence of Candida species in umbilical catheters implanted in newborns in Natal, Brazil

All the newborns with umbilical venous catheters, hospitalized in the neonatal intensive care unit at Januário Cicco Maternity Hospital in Natal, Brazil, between January, 2003 and December, 2004 were studied. The prevalence of Candida species in the tips of intra-venous catheters was assessed, as well as the coexisting exposures that the patients were subjected to. Catheter tips were cultivated in blood agar and when yeast culture occurred, the colony was subcultivated for species identification through morphologic and biochemical assays. From a total of 240 catheters, 41 were positive for yeasts, and 34 were submitted to identification. The following agents were isolated: 13 C. albicans (38 percent), 10 Candida parapsilosis (29 percent), 8 C. tropicalis (20 percent), one C. guilliermondii (3 percent), one C. famata (3 percent) and one Trichosporon spp. (3 percent). Three patients among those with positive catheter tip fungal cultures were also hemoculture positive, with the same fungal species at both sites. Among the coexisting exposures, it should be pointed out that all the patients underwent broad spectrum antibiotic therapy, used a nasogastric probe, in addition to undergoing other invasive procedures such as mechanical ventilation and umbilical catheter implantation.

Foram estudados, entre janeiro de 2003 a dezembro de 2004, todos os recém-nascidos internados na UTI neonatal da Maternidade Escola Januário Cicco, portadores de cateter venoso umbilical. Avaliou-se a prevalência de espécies de Candida nas pontas de cateteres intra-venosos dos neonatos, e os fatores associados a que os pacientes estavam submetidos. As pontas de cateter foram cultivadas em ágar sangue, e, quando houve crescimento de colônia leveduriforme, esta foi subcultivada para a realização de provas morfológicas e bioquímicas para identificar a espécie. Do total de 240 cateteres analisados, 41 apresentaram crescimento de leveduras, sendo 34 encaminhados para identificação, observando-se os seguintes agentes: 13 C. albicans (38 por cento), 10 Candida parapsilosis (29 por cento), 8 C. tropicalis (20 por cento), 1 C. guilliermondii (3 por cento), 1 C. famata (3 por cento) e 1 Trichosporon spp. (3 por cento). Dos pacientes que apresentaram cultura de ponta de cateter positiva para fungos, três tiveram hemocultura positiva com a mesma espécie em ambos os sítios. Entre os fatores de risco destaca-se que todos os pacientes faziam uso de antibioticoterapia de amplo espectro, portavam sonda nasogástrica, além de outros procedimentos invasivos, como ventilação mecânica e cateter umbilical.

Candidíase vulvovaginal: sintomatologia, fatores de risco e colonização anal concomitante / Vulvovaginal candidiasis: symptomatology, risk factors and concomitant anal colonization

OBJETIVO: analisar pacientes com candidíase vulvovaginal quanto a sintomatologia, fatores de risco e resultados da cultura anal, identificar a freqüência de Candida albicans e não C. albicans e correlacionar as colonizações anal e vaginal. MÉTODOS: foram incluídas 99 pacientes com suspeita clínica de candidiase vulvovaginal, procedentes de Natal, RN, atendidas entre maio de 2003 e maio de 2005, perfazendo-se o total de 294 coletas. O material clínico, colhido por zaragatoas, foi semeado em CHROMagar Candida®. As leveduras foram identificadas pelo método clássico, além da prova de crescimento a 42 e 45°C e da prova do caldo Sabouraud hipertônico. A sintomatologia, fatores de risco e colonização anal foram analisados de acordo com a positividade ou negatividade para Candida spp. As culturas positivas para C. albicans nos dois sítios foram comparadas com outros resultados encontrados. Para análise estatística utilizou-se o teste do chi2, com correção de Yates e o teste exato de Fisher. RESULTADOS: a espécie mais frequente foi C. albicans em 69 por cento dos casos. Uso de roupas íntimas justas e/ou sintéticas, presença de doenças alérgicas, ocorrência de prurido, leucorréia e hiperemia apresentaram associação com a positividade vaginal para Candida spp. A chance de uma paciente com colonização anal positiva de apresentar positividade vaginal concomitante foi 2,8 e 4,9 vezes maior, respectivamente, para Candida spp e C. albicans. A chance de uma paciente com cultura anal positiva para C. albicans de apresentar resultado vaginal positivo foi 3,7 vezes maior quando comparada a espécies não C. albicans. CONCLUSÕES: C. albicans foi a espécie mais comum, tendo sido observada associação da positividade vaginal para Candida spp com uso de roupas justas e/ou sintéticas, doenças alérgicas, prurido, leucorréia e eritema (p<0,05). A positividade anal concomitante com a vaginal foi significativa, sugerindo uma possível contaminação vaginal a partir do ânus.

PURPOSE: to analyze patients with vulvovaginal candidiasis with respect to risk factors, symptomatology and results of anal culture, to identify the frequency of species of Candida albicans and non-C. albicans, and to correlate anal and vaginal colonization. METHODS: a total of 99 patients were included with suspected vulvovaginal candidiasis, from Natal, Brazil, between May 2003 and May 2005, totalling 294 collections. The clinical material, obtained by vaginal and anal swabs, was seeded on CHROMagar Candida®. The yeasts were identified using the classic method, in addition to the growth test at 42° and 45°C and the Hypertonic Saboraud broth test. Symptomatology, risk factors and anal colonization were assessed according to positive or negative culture for Candida spp. The cultures positive for C. albicans at the two sites were compared with other results encountered. YatesÆ chi2 test and FisherÆs exact test were used for statistical analysis. RESULTS: the most frequent was C. albicans in 69 percent of the cases. Wearing tight and/or synthetic underclothing, the presence of allergic diseases, the occurrence of itching, leukorrhea and hyperemia showed a significant association with positive culture for Candida spp in the vagina. The chance of a patient with positive anal colonization to present with concomitant positive vaginal colonization was 2.8 and 4.9 times greater for Candida spp and C. albicans, respectively. The risk of a patient with anal culture positive for C. albicans to present with positive vaginal colonization was 3.7 times greater when compared to non-C. albicans species. CONCLUSIONS: the most common species was C. albicans, and a relevant association between vaginal cultures positive for Candida spp and the use of tight and/or synthetic underclothing, allergic diseases, the occurrence of pruritus, leukorrhea and erythema was observed (p<0.05). Positive anal colonization concomitant with vaginal colonization was significant,suggesting...

Candidíase vulvovaginal: uma revisão de literatura / Vulvovaginal candidiasis: a review

A candidíase vulvovaginal é a infecção da mucosa vaginal causada por fungos do gênero Candida, colonizantes habituais do trato gastrintestinal, que podem, em condições especiais, tornar-se patogênicos. É uma das causas mais comuns de vaginite, com incidência aproximada de 25 porcento, que acomete cerca de 75 porcento das mulheres, pelo menos uma vez na vida e se caracteriza por leucorréia, prurido intenso, hiperemia vulvar, disúria e dispareunia. Vários fatores predisponentes estão relacionados com a ocorrência da candidíase vulvovaginal: gravidez, diabetes mellitus, uso de anticoncepcionais hormonais, terapia de reposição hormonal, antibióticos e corticóides, doenças imunossupressoras e outros. Para haver infeção é necessário um estímulo estrogênico alto, razão pela qual sua ocorrência é mais comum durante o menacme e na mulher climatérica sob terapia de reposição hormonal, sendo o processo de adesão do fungo primordial para que ela se estabeleça. Entre as mulheres que apresentam candidíase vulvovaginal, cerca de 5 porcento desenvolve a forma recorrente, definida por pelo menos quatro episódios de vaginite por cândida sp no intervalo de um ano. O diagnóstico é essencialmente clínico, podendo ser corroborado por exame microscópico e excepcionalmente por cultura. O tratamento pode ser tópico e/ou sistêmico, sendo os imidazóis as drogas mais indicadas